1
00:00:04,87 --> 00:00:04,713
NIÑO ASTRO

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,799
ASTRO

3
00:00:07,799 --> 00:00:08,759
Mucho más allá del cielo
Lejos hacia las estrellas

4
00:00:07,799 --> 00:00:08,759
ASTRO

5
00:00:08,759 --> 00:00:13,972
Mucho más allá del cielo
Lejos hacia las estrellas

6
00:00:14,139 --> 00:00:21,354
vamos astro
Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción

7
00:00:21,605 --> 00:00:28,28
el es amable
Un niño hecho de ciencia

8
00:00:28,195 --> 00:00:35,202
¡Tiene 100.000 caballos de fuerza!
¡Astroboy!

9
00:00:38,955 --> 00:00:45,212
Escuche atentamente
cuidado

10
00:00:45,212 --> 00:00:52,594
Así es Astro
No bajes la guardia

11
00:00:52,928 --> 00:00:59,142
el es justo
Un niño hecho de ciencia

12
00:00:59,392 --> 00:01:07,400
Tienes siete superpoderes
¡Astroboy!

13
00:01:28,129 --> 00:01:30,90
Haz algo rápido.

14
00:01:31,132 --> 00:01:33,885
El disparo del carburador.

15
00:01:34,10 --> 00:01:37,55
| Ojalá hubiera un garaje cerca.

16
00:01:40,433 --> 00:01:43,979
Estamos de suerte.
Una fábrica de máquinas de precisión.

17
00:01:48,441 --> 00:01:51,236
Eso debería tener suficientes piezas para nosotros.

18
00:01:52,988 --> 00:01:55,198
Aquí sólo trabajan robots.

19
00:01:55,365 --> 00:01:58,34
Incluso si nos encuentran, ellos
No puede atacarnos a los humanos.

20
00:01:58,159 --> 00:02:01,580
También podría buscar algo valioso.

21
00:02:25,604 --> 00:02:26,479
¡Impresionante!

22
00:02:26,563 --> 00:02:28,815
Debe ser tremendamente poderoso
cuando esté completo.

23
00:02:46,458 --> 00:02:47,459
Mirar.

24
00:03:05,310 --> 00:03:09,314
frankenstein

25
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
No debes moverte.

26
00:03:27,207 --> 00:03:28,583
Aterrador. Corramos.

27
00:03:28,750 --> 00:03:30,210
Disfrutemos del espectáculo.

28
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
Es la fábrica de robots.

29
00:03:40,470 --> 00:03:42,555
¿Qué es ese sonido?

30
00:03:43,56 --> 00:03:44,182
| mejor ve a ver.

31
00:03:52,607 --> 00:03:55,360
- Es horrible.
- ¿Qué pasó?

32
00:04:04,703 --> 00:04:06,705
Aférrate.
¿Qué pasó?

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,832
- Franken...
- ¿Franken, dices?

34
00:04:09,290 --> 00:04:12,502
| ver.
Ese ruido era de Franken.

35
00:04:15,839 --> 00:04:18,925
Frank...
Un robot para la exploración espacial...

36
00:04:19,50 --> 00:04:22,262
Esto es un desastre.
Aún no está completo.

37
00:04:22,387 --> 00:04:26,391
Sería horrible si tal
El robot atacó a los humanos.

38
00:04:27,267 --> 00:04:29,728
- ¡Doctor! Iré a buscarlo.
- Por favor.

39
00:04:43,450 --> 00:04:47,245
Tenemos que encontrar a Franken y
conseguir que trabaje con nosotros.

40
00:04:47,787 --> 00:04:50,623
¿Estás seguro de que un monstruo como
¿Que nos escuchará?

41
00:04:50,749 --> 00:04:51,708
Escucha...

42
00:04:51,833 --> 00:04:55,295
Un robot recién terminado es
como un bebé recién nacido.

43
00:04:55,378 --> 00:04:59,299
Le creerá a quien le hable primero.

44
00:04:59,382 --> 00:05:00,467
¡Así que ahora, date prisa!

45
00:05:24,32 --> 00:05:26,534
¡Estúpido!
¡Mira por donde vas!

46
00:05:31,706 --> 00:05:33,958
B-Jefe...

47
00:05:41,966 --> 00:05:45,804
Impresionante.
Qué hallazgo.

48
00:05:47,138 --> 00:05:48,139
Jefe.

49
00:06:01,986 --> 00:06:02,904
Detener.

50
00:06:13,915 --> 00:06:16,376
Franken.
Escúchame.

51
00:06:16,459 --> 00:06:19,254
Soy Skunk, tu maestro.

52
00:06:21,339 --> 00:06:24,175
¿entiendes?
¿Soy tu maestro?

53
00:06:42,443 --> 00:06:43,945
Franken.

54
00:06:53,746 --> 00:06:56,332
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

55
00:06:57,375 --> 00:06:59,294
¡Dame tu autógrafo!

56
00:06:59,669 --> 00:07:01,880
¡Misako Hoshizora es muy popular!

57
00:07:02,05 --> 00:07:04,07
Es difícil de creer que sea un robot.

58
00:07:18,479 --> 00:07:22,901
La popular estrella robot, Misako Hoshizora...
todo lo que queda de ella.

59
00:07:23,151 --> 00:07:26,112
Es horrible.
| ¿Me pregunto si alguien guarda rencor?

60
00:07:26,321 --> 00:07:29,532
Pero nadie pudo sostener
un rencor contra ella.

61
00:07:30,491 --> 00:07:32,202
Para destruir un robot como este,

62
00:07:32,493 --> 00:07:34,579
debe haber sido Franken.

63
00:07:34,704 --> 00:07:37,957
¡Los diamantes se han ido!

64
00:07:38,82 --> 00:07:41,252
¿Diamantes?
¿Por qué un robot robaría diamantes?

65
00:07:41,711 --> 00:07:45,924
¿A quién le importa por qué?
Esto es horrible, Astro, ¿no?

66
00:07:47,425 --> 00:07:50,470
Ustedes, los robots, finalmente han producido un criminal.

67
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
¿Bien?

68
00:07:52,180 --> 00:07:54,933
Siempre he dicho que los robots son peligrosos.

69
00:07:55,58 --> 00:07:57,602
Inspector Tawashi, ha ido demasiado lejos.

70
00:07:57,727 --> 00:08:00,813
Sería demasiado tarde si los humanos fueran víctimas.

71
00:08:00,897 --> 00:08:02,398
Sería horrible.

72
00:08:05,276 --> 00:08:08,613
Joyerías, bancos.
Los ataques de Franken se vuelven más feroces

73
00:08:08,696 --> 00:08:10,865
y nadie sabe qué sigue.

74
00:08:10,990 --> 00:08:14,827
La policía está movilizando todo su
fuerza en la búsqueda de Franken

75
00:08:14,911 --> 00:08:17,872
mientras se presentaba un proyecto de ley en el congreso

76
00:08:17,956 --> 00:08:22,210
exigiendo el cese de la construcción
de robots aún no está completo.

77
00:08:22,293 --> 00:08:25,129
Algunos ciudadanos ya están tomando
medidas cautelares

78
00:08:25,213 --> 00:08:28,49
eliminando células de energía de sus robots

79
00:08:28,174 --> 00:08:32,387
y se están formando milicias
en muchas comunidades.

80
00:08:32,553 --> 00:08:35,890
Damas y caballeros, por favor
tenga cuidado y esté en guardia.

81
00:08:36,224 --> 00:08:39,352
Quitar el suministro de energía
¿Todos robots, inspector Tawashi?

82
00:08:39,477 --> 00:08:41,646
Ha ido demasiado lejos.

83
00:08:42,230 --> 00:08:45,775
Si otros robots se volvieran locos,
habría un disturbio.

84
00:08:45,984 --> 00:08:48,528
Eso es una tontería.
Los robots están sufriendo.

85
00:08:48,695 --> 00:08:51,739
Sí.
| No puedo creerlo ni siquiera a Franken...

86
00:08:51,906 --> 00:08:53,700
¡Cállate!
No digas nada.

87
00:08:53,783 --> 00:08:55,952
Astro tiene razón.

88
00:08:56,77 --> 00:08:59,580
Franken probablemente está bajo
el control de algún ser humano.

89
00:09:00,123 --> 00:09:01,749
¿Qué?
¿Bajo control?

90
00:09:01,916 --> 00:09:06,170
Aunque incompleto, un robot en
De ninguna manera buscar dinero o joyas.

91
00:09:07,171 --> 00:09:09,507
estamos comprobando
Los circuitos faltantes de Franken.

92
00:09:09,590 --> 00:09:11,342
Tan pronto como lo sepamos...

93
00:09:11,676 --> 00:09:13,511
No podemos esperar ni un segundo.

94
00:09:13,678 --> 00:09:16,514
Qué pérdida de tiempo.
Lo encontraré yo mismo.

95
00:09:22,895 --> 00:09:24,856
No hemos hecho nada, gerente.

96
00:09:24,981 --> 00:09:27,25
No puedes quitarnos nuestros suministros de energía.

97
00:09:27,150 --> 00:09:29,861
Los clientes no vienen
si tenemos robots cocineros.

98
00:09:32,697 --> 00:09:34,198
Dame el tuyo.

99
00:09:34,324 --> 00:09:36,326
| no he hecho nada malo.

100
00:09:37,35 --> 00:09:41,873
Los bomberos protegen la vida humana.
Los robots se han apoderado de nuestro trabajo.

101
00:09:41,956 --> 00:09:44,167
| Nunca me gustó eso.

102
00:09:44,292 --> 00:09:46,794
No necesitaremos ayuda de
sus máquinas más.

103
00:09:47,420 --> 00:09:49,672
Ustedes, los robots, se van a dormir al almacén.

104
00:09:49,881 --> 00:09:52,967
No es tu culpa, pero esto
es para el negocio.

105
00:09:53,92 --> 00:09:54,719
No te necesitarán por un tiempo.

106
00:09:58,681 --> 00:09:59,640
Ay.

107
00:10:10,568 --> 00:10:14,405
Todos los robots están parados, con sus
casetes de energía extraídos.

108
00:10:14,530 --> 00:10:17,950
Nos lo pone fácil.
No podría haber deseado más.

109
00:10:18,34 --> 00:10:21,412
Gracias a nuestro querido Franken.

110
00:10:30,421 --> 00:10:32,965
¡Oye, Astro!

111
00:10:33,383 --> 00:10:36,761
No acostarse.
He estado gritando tu nombre.

112
00:10:37,220 --> 00:10:39,347
¿Qué ocurre?
No te ves tan bien.

113
00:10:40,723 --> 00:10:43,59
Vaya, es Shibugaki, el estudiante matón.

114
00:10:43,726 --> 00:10:46,687
Yo, niño de primer grado, tú también eres un robot.

115
00:10:46,687 --> 00:10:49,524
- ¡Será mejor que te disculpes ya!
- Pero | dijo "lo siento."

116
00:10:50,900 --> 00:10:53,694
Si "lo siento" es suficiente,
No necesitaremos policía.

117
00:10:54,779 --> 00:10:55,947
¡No!

118
00:10:56,781 --> 00:10:58,991
Eres tú, Astro.
Sal de mi camino.

119
00:10:59,367 --> 00:11:01,994
No.
Este es mi padre.

120
00:11:02,370 --> 00:11:03,371
¿Qué dijiste?

121
00:11:06,499 --> 00:11:10,378
Perfecto. Le pediré a la escuela que saque energía.
casetes de ustedes dos.

122
00:11:12,213 --> 00:11:17,468
Si tenemos dos robots peligrosos, no podemos
hacer lo que más nos gusta: ¡estudiar en la escuela!

123
00:11:17,593 --> 00:11:19,512
¿Por qué? ¡Eso es tan malo!

124
00:11:20,430 --> 00:11:22,306
¿Me vas a pegar?

125
00:11:22,849 --> 00:11:23,808
¡Astro!

126
00:11:24,16 --> 00:11:26,102
Interesante. Pégame.

127
00:11:26,394 --> 00:11:27,937
Por favor, no lo hagas, Astro.

128
00:11:29,564 --> 00:11:33,401
¿Sabes lo que pasaría si
un robot puso una mano sobre un humano.

129
00:11:36,529 --> 00:11:40,283
Exactamente.
Vosotros los robots sois máquinas.

130
00:11:41,284 --> 00:11:42,618
¡Oye, oye, oye!

131
00:11:43,286 --> 00:11:45,788
¡Basta ya, los dos!

132
00:11:47,123 --> 00:11:49,83
Maldita sea, Tamao, eres un soplón.

133
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
¿Qué dijiste?

134
00:11:50,418 --> 00:11:53,463
Los robots y los humanos tienen los mismos derechos.

135
00:11:53,588 --> 00:11:55,756
No peleéis por algo tan pequeño.

136
00:12:01,888 --> 00:12:03,556
Anímate, Astro.

137
00:12:05,141 --> 00:12:06,309
¿Qué es eso?

138
00:12:11,981 --> 00:12:13,24
Eso me recuerda.

139
00:12:13,816 --> 00:12:15,818
Franken estaba haciendo un ruido extraño.

140
00:12:15,943 --> 00:12:18,321
Si | amplificar mi audición a 1.000...

141
00:12:26,746 --> 00:12:27,914
| Escuche a Franken.

142
00:12:44,639 --> 00:12:48,351
Trajimos la escultura de Rodin
ordenaste.

143
00:12:49,477 --> 00:12:52,438
Llegas tarde.
Han pasado tres días de la fecha de entrega.

144
00:12:52,730 --> 00:12:54,941
Lo sentimos mucho.

145
00:12:55,733 --> 00:12:58,611
| Pensé en mi millón de dólares.
se convirtió en humo.

146
00:12:58,736 --> 00:13:01,113
Qué obra maestra.

147
00:13:01,364 --> 00:13:03,74
Seguro que lo es.

148
00:13:06,911 --> 00:13:10,581
Esta será una buena adición
a mi Museo Shibugaki.

149
00:13:11,82 --> 00:13:13,626
Rodin o Robin o lo que sea, papá...

150
00:13:14,85 --> 00:13:16,87
Te vendieron una imitación antes.

151
00:13:16,671 --> 00:13:20,91
Eres un caso triste, incapaz de ver.
¡el valor de un millón de dólares!

152
00:13:28,641 --> 00:13:30,977
Maestro, ¿no te vas a dormir?

153
00:13:36,732 --> 00:13:37,900
¡Maestro!

154
00:13:45,199 --> 00:13:46,909
No hay duda al respecto.
Es Franken.

155
00:13:47,785 --> 00:13:48,744
¡Bueno!

156
00:13:55,418 --> 00:13:57,461
Imitación.
Las imitaciones cuestan mucho.

157
00:14:03,593 --> 00:14:05,761
Mis joyas.

158
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
¡Debes ser Franken!

159
00:14:21,27 --> 00:14:22,820
Detén la violencia, Franken.

160
00:14:28,242 --> 00:14:28,951
¡Esperar!

161
00:14:39,837 --> 00:14:41,05
¡Qué fuerza!

162
00:14:45,718 --> 00:14:46,844
¿Estás bien?

163
00:14:47,261 --> 00:14:48,846
¡No te muevas!
Levanten las manos.

164
00:14:51,599 --> 00:14:52,975
No, yo no...

165
00:14:53,559 --> 00:14:54,685
Mis joyas...

166
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
¡Es él!
Estaba disfrazado de estatua.

167
00:14:57,229 --> 00:14:58,648
Mis joyas...

168
00:14:59,106 --> 00:15:00,24
¡Astro!

169
00:15:00,191 --> 00:15:01,984
Astro, ¿tú también?

170
00:15:02,234 --> 00:15:04,445
No, no fui yo.

171
00:15:04,654 --> 00:15:07,490
Cállate,
Si no eres tú, ¿por qué estás aquí?

172
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
¡¿Bien?!

173
00:15:09,116 --> 00:15:10,117
¡Papá!

174
00:15:11,786 --> 00:15:13,996
Astro, ¿cómo te atreves a hacer esto?

175
00:15:14,413 --> 00:15:17,875
No. | Escuché la voz de Franken.
y se acercó a...

176
00:15:18,42 --> 00:15:21,671
No me mientas.
| Veo que eres uno de la pandilla de Franken.

177
00:15:21,879 --> 00:15:25,07
No. Todos ustedes son tan malos.

178
00:15:25,758 --> 00:15:28,552
Astro Boy, arrestado como
cómplice de Franken,

179
00:15:28,678 --> 00:15:33,391
fue puesto en libertad por falta de pruebas
Después de un severo interrogatorio,

180
00:15:33,516 --> 00:15:36,852
pero en medio de la desconfianza pública
y disturbios civiles,

181
00:15:36,936 --> 00:15:40,523
Al Dr. Ochanomizu se le ordenó retirar
Los casetes de energía de Astro.

182
00:15:41,691 --> 00:15:44,193
Por favor saca mi energía.

183
00:15:44,777 --> 00:15:45,778
astro...

184
00:15:48,864 --> 00:15:51,534
Lo siento. Perdóname.

185
00:16:05,05 --> 00:16:07,133
Mientras tanto,
Franken podría ser...

186
00:16:08,968 --> 00:16:13,55
¿Por qué, Franken, por qué tenemos que sufrir?

187
00:16:15,15 --> 00:16:16,559
Mamá...

188
00:16:34,410 --> 00:16:35,411
Frank...

189
00:16:59,810 --> 00:17:01,520
¿Qué pasa, Franken?

190
00:17:20,164 --> 00:17:22,500
Franken es violento ahora y
rumbo al centro.

191
00:17:22,625 --> 00:17:24,877
Se insta a los ciudadanos a evacuar de inmediato.

192
00:17:25,02 --> 00:17:26,378
El peor de los casos.

193
00:17:26,504 --> 00:17:28,964
Franken ts violento y con rumbo
para el centro.

194
00:17:29,89 --> 00:17:30,299
Se insta a los ciudadanos a evacuar:

195
00:17:30,382 --> 00:17:31,383
¡Astro!

196
00:17:34,53 --> 00:17:36,305
Despierta, Astro.

197
00:17:41,727 --> 00:17:43,229
Doctor Ochanomizu.

198
00:17:43,521 --> 00:17:45,189
Estás despierto, Astro.

199
00:17:45,439 --> 00:17:46,440
Astro.

200
00:17:47,66 --> 00:17:50,528
Este circuito Plus revisado
acaba de ser creado

201
00:17:50,611 --> 00:17:53,572
y eres el único que
Puede conectarlo a Franken.

202
00:17:53,781 --> 00:17:54,824
¡Franco!

203
00:18:06,43 --> 00:18:08,921
¿Qué pasó con el
¿Robots bomberos?

204
00:18:09,88 --> 00:18:12,508
Deberías saber esto.
Todos los robots tienen su energía apagada.

205
00:18:12,633 --> 00:18:14,885
¡Maldita sea, cuando más los necesitamos!

206
00:18:15,10 --> 00:18:17,12
¿Qué debemos hacer?
No tenemos mano de obra.

207
00:18:18,55 --> 00:18:20,266
Encienda los robots inmediatamente.

208
00:18:31,277 --> 00:18:32,236
Franken.

209
00:18:40,119 --> 00:18:41,829
¡Son Astro y Franken!

210
00:18:42,37 --> 00:18:43,706
Apunta a Franken.

211
00:18:53,299 --> 00:18:57,261
Mucho más allá del cielo
Lejos hacia las estrellas

212
00:18:57,261 --> 00:18:58,12
¡Aquí voy!

213
00:18:57,261 --> 00:18:58,12
Mucho más allá del cielo
Lejos hacia las estrellas

214
00:18:58,12 --> 00:18:59,471
Mucho más allá del cielo
Lejos hacia las estrellas

215
00:18:59,638 --> 00:19:06,604
vamos astro
Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción

216
00:19:06,604 --> 00:19:06,854
¡Está bien!

217
00:19:06,604 --> 00:19:06,854
vamos astro
Hasta donde te lleven tus cohetes a reacción

218
00:19:06,854 --> 00:19:07,104
¡Está bien!

219
00:19:07,104 --> 00:19:07,605
¡Bueno!

220
00:19:07,104 --> 00:19:07,605
el es amable
Un niño hecho de ciencia

221
00:19:07,605 --> 00:19:13,527
el es amable
Un niño hecho de ciencia

222
00:19:13,694 --> 00:19:20,701
¡Tiene 100.000 caballos de fuerza!
¡Astroboy!

223
00:19:50,272 --> 00:19:52,274
Ahora | Puede poner en el circuito revisado.

224
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
Franken.

225
00:20:06,705 --> 00:20:09,333
¿Has sido bueno?
¿Franco?

226
00:20:14,171 --> 00:20:15,297
¿Malo entonces?

227
00:20:18,217 --> 00:20:21,512
Estás arreglado.
Franken es un buen robot ahora.

228
00:20:21,971 --> 00:20:24,390
Bien, restablezcamos el honor de todos los robots.

229
00:20:24,515 --> 00:20:28,686
Llévame a los criminales
quien te controlaba.

230
00:20:43,534 --> 00:20:45,452
Skunk, ¡entonces fuiste tú!

231
00:20:47,746 --> 00:20:48,580
¡Toma esto!

232
00:20:55,921 --> 00:20:57,06
¿Dónde está Skunk?

233
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
¡Detener!

234
00:21:06,682 --> 00:21:08,350
Un momento demasiado tarde.

235
00:21:22,948 --> 00:21:24,533
¡Ay, Franken!

236
00:21:26,243 --> 00:21:29,121
Lamentablemente, el líder de la banda escapó.

237
00:21:29,288 --> 00:21:30,372
¡Buen trabajo, Astro!

238
00:21:30,956 --> 00:21:34,293
Queremos que sepas que los robots no somos malos.

239
00:21:34,543 --> 00:21:36,754
Por supuesto.
Lo supimos desde el principio.

240
00:21:37,87 --> 00:21:38,380
¿Verdad, inspector Tawashi?

241
00:21:39,506 --> 00:21:42,384
Señores,
| tener algo que decir.

242
00:21:42,468 --> 00:21:45,763
Franken fue utilizado por el humano.
escoria, los criminales.

243
00:21:45,888 --> 00:21:51,727
Todo esto se remonta al ser humano.
pereza que dejó la fábrica sólo a los robots.

244
00:21:51,894 --> 00:21:54,688
Qué vergüenza, humanos.

245
00:21:55,898 --> 00:21:57,107
Estoy de acuerdo.

246
00:21:57,649 --> 00:22:00,27
Bien, bien, muy bien hecho.

247
00:22:00,152 --> 00:22:01,361
Doctor Ochanomizu.

248
00:22:01,737 --> 00:22:05,949
Dile a tus padres que tu
será elogiado.

249
00:22:06,116 --> 00:22:07,201
Sí, de inmediato.

250
00:22:30,349 --> 00:22:33,143


251
00:22:33,435 --> 00:22:35,437
¡Ahí es donde se encuentra la espeluznante mansión!

252
00:22:35,687 --> 00:22:38,398
¡Cinco niños son secuestrados uno tras otro!

253
00:22:38,816 --> 00:22:40,400
¿Quién es ese ahí?

254
00:22:40,609 --> 00:22:42,653
¡Oh, es sólo un gato!

255
00:22:42,653 --> 00:22:44,71
¿Qué dijiste?

256
00:22:44,71 --> 00:22:47,741
¿Habrá un desastre el 19 de noviembre?

257
00:22:48,200 --> 00:22:50,160
La próxima vez en Astro Boy: ¡El gato rojo!

258
00:22:50,410 --> 00:22:51,620
¡Hasta luego!

259
00:22:51,662 --> 00:22:56,667
El gato rojo
Por favor espérenlo...

260
00:22:51,662 --> 00:22:56,667
La próxima vez en Astro Boy:

261
00:23:07,386 --> 00:23:14,309
mis brazos y piernas
Son propulsores a reacción que me dejan volar.

262
00:23:14,309 --> 00:23:21,24
¡Astroboy! ¡Astroboy!
¡Poderoso átomo!

263
00:23:21,525 --> 00:23:28,699
Una ametralladora brilla
desde mis caderas

264
00:23:28,699 --> 00:23:35,122
¡Astroboy! ¡Astroboy!
¡Poderoso átomo!

265
00:23:35,831 --> 00:23:43,130
Mis ojos son reflectores
y mis manos disparan láseres

266
00:23:43,130 --> 00:23:50,262
| ¡Tienes siete superpoderes!

267
00:23:50,262 --> 00:23:56,768
| ¡Lucha en nombre de la paz!

268
00:23:56,768 --> 00:24:02,816
¡Hagamos un viaje juntos!